Du poème au rapport annuel d’entreprise
Avec languages4you , vous êtes à la bonne adresse !
L’équipe
Responsable et fondatrice de l’entreprise

Pascale Gysi est née sur l’île britannique de Jersey, d’une mère anglaise et d’un père suisse allemand. Elle a reçu une éducation bilingue et a grandi à Buchs en Argovie.
Après avoir étudié à la prestigieuse École de Commerce de Neuchâtel (option Économie et Langues étrangères), elle a vécu et travaillé dans différents pays en Europe (Grande-Bretagne, Allemagne, Espagne et Danemark), ce qui lui a permis de cultiver son amour des langues. Durant cette période, elle a occupé divers postes de direction au sein de grands groupes internationaux.
Elle profite de son temps libre pour s’adonner, en compagnie de son mari et de son fils, à diverses activités de plein air et aime notamment se promener avec leurs deux chiens de chasse anglais, jardiner ou encore faire du ski.
Soucieuse de garder le contact avec ses racines et avec la culture suisse, elle rend régulièrement visite à sa famille et à ses amis à Zurich, en Argovie et en Suisse romande.
Responsable de projet

Sonja Keyte a reçu elle aussi une éducation bilingue. Après avoir passé les douze premières années de sa vie à Leicester, en Angleterre, elle a suivi ses parents en Allemagne et y a effectué une formation d’agent technico-commercial pour l’industrie au sein de l’entreprise Volkswagen de Wolfsbourg.
Jusqu’à son retour en Angleterre en 2005, elle a travaillé chez Volkswagen comme responsable des ventes internationales, chargée des relations avec les diplomates et les clients VIP.
En 2012, elle a en outre décroché son Bachelor of Arts en langues étrangères et lettres.
Fervente lectrice, elle est membre d’un club de lecture et pratique par ailleurs la danse classique pour garder la forme.
Finances, IT et développement de l’entreprise

Tim est anglais et c’est notre spécialiste pour tout ce qui touche à la technique et à l’informatique au sein de l’entreprise.
Ingénieur de formation, il a travaillé de nombreuses années comme officier dans l’armée britannique, ce qui l’a notamment conduit en Allemagne, en Afrique, en Bosnie, en Égypte, aux États-Unis et sur les îles Falkland.
Tim a longtemps participé à la gestion des affaires courantes au sein de languages4you ; il se concentre aujourd’hui sur différentes tâches en arrière-plan en liaison avec l’IT, les finances et le développement de l’activité.
Tim consacre son temps libre au V.T.T., au jardinage et à sa famille. C’est aussi un passionné de ski et de squash.
assistante administrative

Sandi est originaire de Grande-Bretagne.
Elle a travaillé durant de nombreuses années chez Smiths Industries (aujourd’hui General Electric) et a obtenu durant cette période un diplôme d’État « Industrie et Finance ».
Après trente années passées chez Smiths Industries, où elle a notamment été employée aux services Vente, Production, Gestion des programmes, Marketing et Contrats, Sandi a décidé de prendre un tournant radical dans sa carrière et de monter sa propre affaire dans le secteur de la beauté.
Elle est aujourd’hui toujours aux commandes de sa société et aide en outre l’équipe de languages4you sur les questions financières et administratives.
Sandi est passionnée de voyages (elle a passé une année autour du monde en solitaire). Quand elle n’est pas partie à la découverte de nouveaux pays, elle aime aller au théâtre et au cinéma, faire du vélo, jardiner et passer du temps avec sa famille et ses amis.
Marketing / développement de l’entreprise

Dagmar ist in Baden-Württenberg, Deutschland aufgewachsen und ist diplomierte Betriebswirtin mit den Schwerpunkten Marketing und Tourismus.
Nachdem sie einige Jahre in München als Marketing Managerin tätig war, ist sie Jahr 2003 nach Grossbritannien zu ihrem zukünftigen Mann gezogen.
Dort hat sie viele Jahre als Key Account Managerin im internationalen Vertrieb gearbeitet.
Heute ist sie selbstständig und unterstützt languages4you auf freiberuflicher Basis im Bereich Marketing/Web- & Business Development.
Dagmar hat 2 Kinder, die sie privat auf Trab halten. Ausserdem geht sie gerne wandern und ist leidenschaftliche Hobby Köchin.
Téléphone: +41 43 508 07 90
E-mail: mail@languages4you.ch
Ce que disent nos clients

"Unser Verlag die «Schweizer Familie» arbeitet seit mehreren Jahren mit languages4you für die Übersetzung unserer Werbemarkt-Verkaufsdokumentationen zusammen. Wir sind mit dem Service, der professionellen Zusammenarbeit und der Qualität der Übersetzungen sehr zufrieden."
Esther Martin C.
Tamedia AG/Schweizer Familie