Formats

Vous pouvez nous envoyer vos documents à traduire dans de nombreux formats.

Nous acceptons les formats suivants :

MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, texte (.txt), HTML, PDF, InDesign

Extraction du texte

Pour les documents PDF créés dans un autre programme avec une mise en page spécifique, veuillez nous faire parvenir également le document original.

Si le format du fichier ne permet pas d’insérer directement la traduction dans le document original, il est nécessaire d’extraire préalablement le texte dans MS Word et de le préparer pour la traduction sous forme de tableau.

Nous facturons pour ce service un supplément de 90,00 CHF l’heure. Bien sûr, vous recevez un devis avant que nous ne commencions à traiter la commande en question.

Vous pouvez également choisir d’extraire vous-même le texte à traduire.

InDesign

Nous pouvons intégrer directement la traduction dans vos fichiers InDesign.

Nous facturons pour ce service un supplément de 90,00 CHF l’heure qui vient s’ajouter au coût de la traduction.

Nous vous recommandons en outre de faire relire par le traducteur le fichier fini afin de s’assurer qu’aucune erreur n’a été commise lors de la mise en page dans InDesign.

Calculateur de prix en ligne

Notre calculateur de prix en ligne peut lire les formats suivants : MS Word, MS PowerPoint, Rich Text Format et PDF.

PDF – tous les documents PDF sont générés à partir d’un fichier source (par exemple Word ou InDesign) ; notre système est capable de lire le document original.

Si vous avez besoin d’un devis pour d’autres formats, par exemple MS Excel, veuillez nous envoyer votre demande accompagnée du document en question à l’adresse mail@languages4you.ch.

Si vous avez des questions, vous pouvez également nous contacter en remplissant le formulaire disponible sur le site.